Microsoft Outlook 2007 – 2010: alcune voci del menu sono in portoghese o spagnolo

Microsoft Outlook 2007 – 2010: alcune voci del menu sono in spagnolo o portoghese

Ho ricevuto diverse telefonate da clienti che lamentavano lo strano comportamento del loro Outlook.
Da un giorno all’altro si sono ritrovati alcune voci di menu in portoghese.
Naturalmente giuravano di non aver toccato niente! Questa volta però era vero.

Il problema è dovuto ad un aggiornamento Microsoft, che ha modificato la lingua dell’interfaccia di Outlook.

L’aggiornamento incriminato è il seguente: KB4011086

Alcune voci del menu rimangono in italiano, altre invece si presentano in portoghese

outlook 2007 menu in portoghese spagnolo
outlook 2007 menu in portoghese o spagnolo

Per risolvere il problema è necessario disinstallare l’aggiornamento responsabile.

Dal  pannello di controllo, portarsi in “Programmi e Funzionalità”  > click sul link  “Visualizza aggiornamenti installati“ > evidenziare l’aggiornamento KB4011086  e selezionare disinstalla.
Qui sotto ho evidenziato l’aggiornamento da rimuovere:

KB4011086 da rimuovere

Una volta terminata la disinstallazione, riavviare il pc.

Attenzione: se anche dopo la rimozione, outlook dovesse ancora avere alcune voci in portoghese, significa che sul pc è rimasta traccia dell’aggiornamento KB4011086. Torante al menu’ con l’elenco degli aggiornamenti e controllate che non sia ancora in elenco.
Nell’immagine qui sotto, si nota ancora la sua presenza, anche dopo la rimozione. Eliminate anche il secondo aggiornamento duplicato.

KB4011086

Successivamente, Microsoft ha rilasciato un’ulteriore patch correttiva, che va installata una volta disinstallato l’aggiornamento incriminato.

Più precisamente, una volta disinstallato l’aggiornamento KB4011086, occorre installare l’aggiornamento correttivo KB4011110

Aggiornamento della sicurezza per Microsoft Office Outlook 2007 (KB4011110).
Lo si può scaricare da qui: https://www.microsoft.com/it-IT/download/details.aspx?id=55957